1. La protection des données en un coup d’œil

Remarques générales

Les indications suivantes vous donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ce site web. Sont considérées comme données à caractère personnel toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité figurant sous ce texte.

Collecte des données sur ce site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans la section « Informations sur le responsable du traitement » de la présente politique de confidentialité.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont collectées d’une part parce que vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement ou après votre consentement lors de la visite du site web par nos systèmes informatiques. Il s’agit avant tout de données techniques (p. ex. navigateur internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à ce site web.

À quoi utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir une mise à disposition du site web exempte d’erreurs. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur. Dans la mesure où des contrats peuvent être conclus ou initiés via le site web, les données transmises sont également traitées aux fins d’offres contractuelles, de commandes ou d’autres demandes de prestations.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos

données à caractère personnel conservées. Vous avez en outre le droit d’exiger la rectification ou l’effacement de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment pour l’avenir. Vous avez par ailleurs le droit, dans certaines circonstances, d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Vous disposez en outre d’un droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Pour cela ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment.

Outils d’analyse et outils de tiers

Lors de votre visite sur ce site web, votre comportement de navigation peut faire l’objet d’une évaluation statistique. Cela se fait avant tout au moyen de programmes dits d’analyse.

Vous trouverez des informations détaillées sur ces programmes d’analyse dans la politique de confidentialité ci-après.

2. Hébergement

Nous hébergeons les contenus de notre site web auprès du prestataire suivant :

Hébergement externe

Ce site web est hébergé en externe. Les données à caractère personnel collectées sur ce site web sont conservées sur les serveurs de l’hébergeur / des hébergeurs. Il peut s’agir avant tout d’adresses IP, de demandes de contact, de métadonnées et de données de communication, de données contractuelles, de coordonnées, de noms, d’accès au site web et d’autres données générées par un site web.

L’hébergement externe est réalisé aux fins de l’exécution du contrat vis-à-vis de nos clients potentiels et existants (art. 6, par. 1, point b) du RGPD) et dans l’intérêt d’une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un prestataire professionnel (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et du § 25, al. 1 de la TDDDG, pour autant que le consentement porte sur le stockage de cookies ou sur l’accès à des informations dans l’équipement terminal de l’utilisateur (p. ex. device fingerprinting) au sens de la TDDDG. Le consentement est révocable à tout moment.

Notre ou nos hébergeurs ne traiteront vos données que dans la mesure nécessaire à l’exécution de leurs obligations de prestation et suivront nos instructions concernant ces données.

Nous faisons appel à l’hébergeur suivant :

HOSTINGER operations, UAB

Švitrigailos str. 34, Vilnius 03230 Lithuania

Sous-traitance

Nous avons conclu un contrat de sous-traitance (AVV) pour l’utilisation du service mentionné ci-dessus. Il s’agit d’un contrat prescrit par le droit de la protection des données, qui garantit que celui-ci ne traite les données à caractère personnel des visiteurs de notre site web que conformément à nos instructions et dans le respect du RGPD.

3. Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données à caractère personnel sont collectées.

Les données à caractère personnel sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se produit.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors d’une communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Informations sur le responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Daniel Fraidych

Rudolf-Wilhelm-Str. 76

66131 Saarbrücken

Téléphone : +49160 5741177

E-mail : service@povnomad.com

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel (p. ex. noms, adresses e-mail ou similaires).

Durée de conservation

Dans la mesure où aucune durée de conservation plus spécifique n’est indiquée dans la présente politique de confidentialité, vos données à caractère personnel restent chez nous jusqu’à ce que la finalité du traitement des données disparaisse. Si vous faites valoir une demande d’effacement légitime ou si vous révoquez un consentement au traitement des données, vos données seront effacées, à moins que nous n’ayons d’autres motifs légalement admissibles de conserver vos données à caractère personnel (p. ex. durées de conservation prévues par le droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, l’effacement intervient après la disparition de ces motifs.

Remarques générales sur les bases juridiques du traitement des données sur ce

site web

Si vous avez consenti au traitement des données, nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD ou de l’art. 9, par. 2, point a) du RGPD, dans la mesure où des catégories particulières de données au sens de l’art. 9, par. 1 du RGPD sont traitées. En cas de consentement explicite au transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers, le traitement des données est en outre effectué sur la base de l’art. 49, par. 1, point a) du RGPD. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou à l’accès à des informations dans votre équipement terminal (p. ex. via le device fingerprinting), le traitement des données est en outre effectué sur la base du § 25, al. 1 de la TDDDG. Le consentement est révocable à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou à l’exécution de mesures précontractuelles, nous traitons vos données sur la base de l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD. Nous traitons en outre vos données lorsque celles-ci sont nécessaires à l’exécution d’une obligation légale, sur la base de l’art. 6, par. 1, point c) du RGPD.

Le traitement des données peut par ailleurs être fondé sur notre intérêt légitime conformément à l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Les bases juridiques applicables dans chaque cas particulier sont précisées dans les paragraphes suivants de la présente politique de confidentialité.

Destinataires des données à caractère personnel

Dans le cadre de notre activité commerciale, nous collaborons avec différents organismes externes. Une transmission de données à caractère personnel à ces organismes externes est parfois nécessaire. Nous ne transmettons des données à caractère personnel à des organismes externes que si cela est nécessaire dans le cadre de l’exécution d’un contrat, si nous y sommes légalement tenus (p. ex. transmission de données aux autorités fiscales), si nous avons un intérêt légitime à la transmission conformément à l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD ou si une autre base juridique autorise la transmission des données. En cas de recours à des

sous-traitants, nous ne transmettons les données à caractère personnel de nos clients que sur la base d’un contrat de sous-traitance valable. En cas de traitement conjoint, un contrat de responsabilité conjointe du traitement est conclu.

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. La licéité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.

Droit d’opposition à la collecte des données dans des cas particuliers ainsi qu’à la prospection directe (art. 21 du RGPD)

LORSQUE LE TRAITEMENT DES DONNÉES EST FONDÉ SUR L’ART. 6, PAR. 1, POINT E) OU F) DU RGPD,

VOUS AVEZ À TOUT MOMENT LE DROIT DE VOUS OPPOSER, POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION

PARTICULIÈRE, AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ;

CELA VAUT ÉGALEMENT POUR UN PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS.

LA BASE JURIDIQUE RESPECTIVE SUR LAQUELLE REPOSE UN TRAITEMENT

EST INDIQUÉE DANS LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. SI VOUS FORMEZ OPPOSITION,

NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CONCERNÉES, À

MOINS QUE NOUS NE PUISSIONS DÉMONTRER DES MOTIFS LÉGITIMES IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT

QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS, OU QUE LE TRAITEMENT NE SERVE À LA CONSTATATION, À L’EXERCICE OU À LA DÉFENSE DE DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION AU TITRE DE L’ART. 21, PAR. 1 DU RGPD).

SI VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT TRAITÉES À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE,

VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES

DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL VOUS CONCERNANT À DES FINS DE PROSPECTION DE CE TYPE ;

CELA VAUT ÉGALEMENT POUR LE PROFILAGE, DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À UNE TELLE PROSPECTION DIRECTE.

SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL NE SERONT

ENSUITE PLUS UTILISÉES À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE (OPPOSITION AU TITRE DE L’ART. 21, PAR. 2 DU RGPD).

Droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de réclamation auprès d’une

autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Le droit de réclamation s’exerce sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre, à vous-même ou à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable du traitement, cela n’aura lieu que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Information, rectification et effacement

Vous avez à tout moment, dans le cadre des dispositions légales en vigueur, le droit d’obtenir gratuitement des

informations sur vos données à caractère personnel conservées, leur origine et leurs destinataires ainsi que sur la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit à la rectification ou à l’effacement de ces données. Pour cela ainsi que pour toute autre question relative aux données à caractère personnel, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Vous pouvez pour cela vous adresser à nous à tout moment. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :

Si vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel vous concernant que nous conservons, il nous faut

en règle générale du temps pour le vérifier. Pendant la durée de cette vérification, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.

Si le traitement de vos données à caractère personnel a été ou est illicite, vous pouvez exiger la limitation du traitement des données au lieu de leur effacement.

Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel, mais que vous en avez besoin pour l’exercice,

la défense ou la constatation de droits en justice, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel au lieu de leur effacement.

Si vous avez formé opposition au titre de l’art. 21, par. 1 du RGPD, une mise en balance entre vos intérêts et les nôtres doit être effectuée. Tant qu’il n’est pas établi quels intérêts prévalent, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.

Si vous avez fait limiter le traitement de vos données à caractère personnel, ces données ne peuvent – hormis leur conservation – être traitées qu’avec votre consentement, ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou encore pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union européenne ou d’un État membre.

Chiffrement SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, comme par

exemple les commandes ou les demandes que vous nous adressez en tant qu’exploitant du site, cette page utilise un chiffrement SSL ou TLS.

Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de

„http://“ à „https://“ et au symbole du cadenas affiché dans la barre de votre navigateur.

Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Opposition aux e-mails publicitaires

L’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l’obligation légale de mentions légales aux fins de l’envoi de publicités et de matériels d’information non expressément sollicités fait par la présente l’objet d’une opposition. Les exploitants des pages se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par des e-mails de spam.

4. Collecte des données sur ce site web

Cookies

Nos pages internet utilisent ce que l’on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits paquets de données et ne causent aucun

dommage à votre équipement terminal. Ils sont enregistrés sur votre équipement terminal soit temporairement, pour la durée d’une session (cookies de session), soit durablement (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent enregistrés sur votre équipement terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu’une suppression automatique soit effectuée par votre navigateur web.

Les cookies peuvent provenir de nous (cookies internes ou first-party) ou d’entreprises tierces (cookies dits third-party

ou tiers). Les cookies tiers permettent l’intégration de certains services d’

entreprises tierces au sein de pages web (p. ex. cookies servant au traitement de prestations de paiement).

Les cookies remplissent différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctionnalités du site web ne fonctionneraient pas sans eux (p. ex. la fonction panier ou l’affichage de vidéos). D’autres cookies peuvent être utilisés pour analyser le comportement des utilisateurs ou à des fins publicitaires.

Les cookies nécessaires à la réalisation de la communication électronique, à la fourniture de certaines fonctionnalités que vous souhaitez (p. ex. pour la fonction panier) ou à l’optimisation du

site web (p. ex. cookies servant à la mesure d’audience) (cookies nécessaires) sont stockés sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD, sauf si une autre base juridique est indiquée. L’exploitant du site web a un intérêt légitime au stockage des cookies nécessaires à la fourniture techniquement irréprochable et optimisée de ses services. Dans la mesure où un consentement au

stockage de cookies et de technologies de reconnaissance comparables a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de ce consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD et § 25, al. 1 de la TDDDG) ; le consentement est révocable à tout moment.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé du dépôt de cookies et à

n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale,

ainsi qu’à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site web.

Vous pouvez consulter la présente politique de confidentialité pour savoir quels cookies et services sont utilisés sur ce site web.

Nous utilisons Real Cookie Banner pour accepter, refuser ou personnaliser l’utilisation des cookies.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages collecte et conserve automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de :

type et version du navigateur, système d’exploitation utilisé

URL de référence (referrer)

nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site

heure de la requête au serveur, adresse IP

Ces données ne sont pas rapprochées d’autres sources de données.

La collecte de ces données est effectuée sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à une présentation techniquement irréprochable et à l’optimisation de son site web – à cette fin, les fichiers journaux du serveur doivent être collectés.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous adressez des demandes par le formulaire de contact, vos indications issues du

formulaire de demande, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées, sont conservées chez nous aux fins du traitement de la demande

et pour le cas où des questions complémentaires se poseraient. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est effectué sur la base de l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime au

traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD) si celui-ci a été demandé ; le consentement est révocable à tout moment.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation des données disparaisse

(p. ex. après le traitement achevé de votre demande). Les dispositions légales impératives – en particulier les durées de conservation – demeurent inchangées.

Demande par e-mail, téléphone ou télécopie

Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou télécopie, votre demande, y compris toutes les données à caractère personnel qui en découlent (nom, demande), est conservée et traitée chez nous aux fins du traitement de votre requête. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est effectué sur la base de l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD) si celui-ci a été demandé ; le consentement est révocable à tout moment.

Les données que vous nous avez transmises par des demandes de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation des données disparaisse

(p. ex. après le traitement achevé de votre requête). Les dispositions légales impératives – en particulier les durées légales de conservation – demeurent inchangées.

Nous traitons les données à caractère personnel que vous indiquez dans le cadre d’une commande dans notre boutique en ligne (p. ex. nom, adresse de facturation, adresse de livraison, adresse e-mail, données de paiement). Le traitement est effectué aux fins de l’exécution du contrat sur la base de l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD. Nous conservons ces données jusqu’à l’expiration des durées légales de conservation.

Les paiements dans notre boutique sont traités par des prestataires de services de paiement tels que Stripe ou PayPal. Des informations de paiement (p. ex. données de carte de crédit, nom, adresse de facturation, adresse e-mail) sont alors transmises au prestataire concerné. Le traitement est effectué exclusivement aux fins du traitement du paiement (art. 6, par. 1, point b) du RGPD, exécution du contrat). Informations complémentaires : Stripe : https://stripe.com/de/privacy · PayPal : https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Dans le cadre de l’activation d’une eSIM, des données techniques de votre équipement terminal (p. ex. identifiant de l’appareil ou IMEI) peuvent être transmises à l’opérateur de télécommunications concerné. Cette transmission est effectuée exclusivement aux fins de la mise à disposition et de l’utilisation de l’eSIM et relève techniquement de la responsabilité de l’opérateur de réseau concerné. Nous ne transmettons nous-mêmes aucune donnée à caractère personnel à des tiers, sauf si cela est nécessaire à l’exécution du contrat.

5. Médias sociaux

Facebook

Des éléments du réseau social Facebook sont intégrés à ce site web. Le fournisseur de ce service est Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande. Selon les déclarations de Facebook, les données collectées sont toutefois également transférées aux États-Unis et dans d’autres pays tiers.

Vous trouverez ici un aperçu des éléments de médias sociaux de Facebook : https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

Lorsque l’élément de médias sociaux est actif, une connexion directe est établie entre votre équipement terminal et le

serveur de Facebook. Facebook reçoit ainsi l’information selon laquelle vous avez visité ce site web avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton « J’aime » de Facebook alors que vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez lier les contenus de ce site web à votre profil Facebook. Facebook peut ainsi associer la visite de ce site web à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Facebook. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la politique de confidentialité de Facebook à l’adresse : https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

L’utilisation de ce service est fondée sur votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et au § 25, al. 1 de la TDDDG. Le consentement est révocable à tout moment.

Dans la mesure où des données à caractère personnel sont collectées sur notre site web à l’aide de l’outil décrit ici et transmises à

Facebook, nous et Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square,

Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande sommes conjointement responsables de ce traitement des données (art. 26

du RGPD). La responsabilité conjointe se limite exclusivement à la collecte des

données et à leur transmission à Facebook. Le traitement effectué par Facebook après la transmission ne fait pas partie de la responsabilité conjointe. Les obligations qui nous incombent conjointement

ont été consignées dans un accord de traitement conjoint. Vous trouverez le texte de cet accord à l’adresse :

https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Selon cet accord, nous sommes responsables de la communication des informations relatives à la protection des données lors de l’utilisation de l’outil Facebook et de la mise en œuvre de l’outil sur notre site web dans le respect du droit de la protection des données. Facebook est responsable de la sécurité des données des produits Facebook. Vous pouvez faire valoir directement auprès de Facebook les droits des personnes concernées (p. ex. demandes d’accès) relatifs aux données traitées par Facebook. Si vous faites valoir les

droits des personnes concernées auprès de nous, nous sommes tenus de les transmettre à Facebook.

Le transfert de données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Vous trouverez les détails ici :

https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 et https://www.facebook.com/policy.php.

L’entreprise dispose d’une certification au titre du « EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis destiné à garantir le respect des standards européens de protection des données lors de traitements de données aux États-Unis. Chaque entreprise certifiée au titre du DPF s’engage à respecter ces standards de protection des données. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet auprès du fournisseur au lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

Instagram

Des fonctionnalités du service Instagram sont intégrées à ce site web. Ces fonctionnalités sont proposées par Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande.

Lorsque l’élément de médias sociaux est actif, une connexion directe est établie entre votre équipement terminal et le

serveur d’Instagram. Instagram reçoit ainsi des informations sur la visite de ce site web

par vous.

Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez, en cliquant sur le bouton Instagram, lier les contenus de ce site web à votre profil Instagram. Instagram peut ainsi associer la visite de ce site web à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Instagram.

L’utilisation de ce service est fondée sur votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et au § 25, al. 1 de la TDDDG. Le consentement est révocable à tout moment.

Dans la mesure où des données à caractère personnel sont collectées sur notre site web à l’aide de l’outil décrit ici et transmises à

Facebook ou Instagram, nous et Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande sommes conjointement responsables de ce traitement des données (art. 26 du RGPD). La responsabilité conjointe se limite exclusivement à la collecte des données et à leur transmission à Facebook ou Instagram. Le traitement effectué par Facebook ou Instagram après la transmission ne fait pas partie de la responsabilité conjointe. Les obligations qui nous incombent conjointement ont été consignées dans un accord de traitement conjoint. Vous trouverez le texte de cet accord à l’adresse : https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Selon cet accord, nous sommes responsables de la communication des informations relatives à la protection des données lors de l’utilisation de l’outil Facebook ou Instagram et de la

mise en œuvre de l’outil sur notre site web dans le respect du droit de la protection des données. Facebook est responsable de la sécurité des données des produits Facebook ou Instagram. Vous pouvez faire valoir directement auprès de Facebook les droits des personnes concernées (p. ex. demandes d’accès) relatifs aux données traitées par Facebook ou Instagram. Si vous faites valoir les droits des personnes concernées auprès de nous, nous sommes tenus de les transmettre à Facebook.

Le transfert de données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Vous trouverez les détails ici :

https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum,

https://privacycenter.instagram.com/policy/ et https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la politique de confidentialité d’Instagram : https://privacycenter.instagram.com/policy/.

L’entreprise dispose d’une certification au titre du « EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis destiné à garantir le respect des standards européens de protection des données lors de traitements de données aux États-Unis. Chaque entreprise certifiée au titre du DPF s’engage à respecter ces standards de protection des données. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet auprès du fournisseur au lien suivant :

https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

6. Newsletter

Données du newsletter

Si vous souhaitez recevoir le newsletter proposé sur le site web, nous avons besoin de votre part d’une adresse e-mail ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le titulaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir le newsletter. Aucune autre donnée n’est collectée, ou seulement sur une base volontaire. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Le traitement des données saisies dans le formulaire d’inscription au newsletter est effectué exclusivement sur la

base de votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment le consentement donné à la conservation des

données, de l’adresse e-mail ainsi qu’à leur utilisation pour l’envoi du newsletter, par exemple via le lien « Se désinscrire » figurant dans le newsletter. La licéité des opérations de traitement des données déjà effectuées n’est pas affectée par la révocation.

Les données que vous nous avez communiquées aux fins de la réception du newsletter sont conservées par nous jusqu’à votre

désinscription du newsletter, chez nous ou chez le prestataire de services de newsletter, et sont effacées de la liste de diffusion du newsletter après la désinscription du newsletter ou après la disparition de la finalité. Nous nous réservons le droit d’effacer ou de bloquer des adresses e-mail de notre liste de diffusion du newsletter, à notre appréciation, dans le cadre de notre intérêt légitime conformément à l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD.

Les données conservées chez nous à d’autres fins n’en sont pas affectées.

Après votre désinscription de la liste de diffusion du newsletter, votre adresse e-mail sera le cas échéant conservée par nous ou par le

prestataire de services de newsletter dans une liste de blocage (blacklist), dans la mesure où cela est nécessaire pour empêcher de futurs envois. Les données figurant dans la liste de blocage ne sont utilisées qu’à cette fin et ne sont pas rapprochées d’autres données. Cela sert aussi bien votre intérêt que le nôtre au respect des prescriptions légales lors de l’envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD). La conservation dans la liste de blocage n’est pas limitée dans le temps. Vous pouvez vous opposer à cette conservation si vos intérêts prévalent sur notre intérêt légitime.

Par ailleurs, nous utilisons également votre adresse e-mail, que nous avons obtenue dans le cadre de la vente d’un bien ou d’un service, à des fins de prospection directe pour nos propres produits similaires (§ 7, al. 3 de l’UWG en liaison avec l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Vous pouvez vous opposer à tout moment à cette utilisation, sans que cela n’entraîne d’autres frais que les coûts de transmission aux tarifs de base. Une indication correspondante figure dans chaque e-mail. L’opposition peut être adressée sans formalité à service@povnomad.com.

7. Plugins et outils

YouTube en mode de confidentialité avancée

Ce site web intègre des vidéos du site YouTube. L’exploitant du site est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Lorsque vous visitez l’une de ces pages sur lesquelles YouTube est intégré, une connexion aux serveurs de YouTube est établie. Le serveur de YouTube est alors informé des pages de notre site que vous avez consultées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer votre

comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube.

Nous utilisons YouTube en mode de confidentialité avancée. Selon les déclarations de YouTube, les vidéos lues en mode de confidentialité avancée ne sont pas utilisées pour personnaliser la navigation sur YouTube. Les annonces diffusées en mode de confidentialité avancée ne sont pas non plus personnalisées. En mode de confidentialité avancée, aucun cookie n’est déposé. En revanche, des éléments dits de stockage local (local storage) sont enregistrés dans le navigateur de l’utilisateur ; ils contiennent, à l’instar des cookies, des données à caractère personnel et peuvent être utilisés à des fins de reconnaissance. Vous trouverez les détails sur le mode de confidentialité avancée ici : https://support.google.com/youtube/answer/171780.

Le cas échéant, l’activation d’une vidéo YouTube peut déclencher d’autres opérations de traitement des données sur lesquelles nous n’avons aucune influence.

L’utilisation de YouTube répond à l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne.

Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Dans la mesure où un consentement

correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, point a)

du RGPD et du § 25, al. 1 de la TDDDG, pour autant que le consentement porte sur le stockage de cookies ou sur l’accès à des informations dans l’équipement terminal de l’utilisateur (p. ex. device fingerprinting) au sens de la TDDDG. Le consentement est révocable à tout moment.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez YouTube dans sa politique de confidentialité à l’adresse : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

L’entreprise dispose d’une certification au titre du « EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis destiné à garantir le respect des standards européens de protection des données lors de traitements de données aux États-Unis. Chaque entreprise certifiée au titre du DPF s’engage à respecter ces standards de protection des données. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet auprès du fournisseur au lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Fonts (hébergement local)

Cette page utilise, pour un affichage uniforme des polices de caractères, ce que l’on appelle des Google Fonts, mises à disposition par Google. Les Google Fonts sont installées localement. Aucune connexion aux serveurs de Google n’a lieu à cette occasion.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google Fonts à l’adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Maps

Cette page utilise le service de cartographie Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Ce service nous permet d’intégrer des cartes sur notre site web.

Pour utiliser les fonctionnalités de Google Maps, il est nécessaire d’enregistrer votre adresse IP. Ces

informations sont en règle générale transférées vers un serveur de Google aux États-Unis et y sont conservées. Le fournisseur de cette page n’a aucune influence sur ce transfert de données. Lorsque Google Maps est activé, Google peut utiliser les Google Fonts aux fins d’un affichage uniforme des polices de caractères. Lors de l’appel de Google Maps, votre navigateur charge les polices web nécessaires dans son cache afin d’afficher correctement les textes et les polices de caractères.

L’utilisation de Google Maps répond à l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne et d’une localisation aisée des lieux que nous indiquons sur le site web. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Dans la mesure où un consentement

correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, point a)

du RGPD et du § 25, al. 1 de la TDDDG, pour autant que le consentement porte sur le stockage de cookies ou sur l’accès à des informations dans l’équipement terminal de l’utilisateur (p. ex. device fingerprinting) au sens de la TDDDG. Le consentement est révocable à tout moment.

Le transfert de données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Vous trouverez les détails ici :

https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ et https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

L’entreprise dispose d’une certification au titre du « EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis destiné à garantir le respect des standards européens de protection des données lors de traitements de données aux États-Unis. Chaque entreprise certifiée au titre du DPF s’engage à respecter ces standards de protection des données. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet auprès du fournisseur au lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Coordonnées de contact :

Si vous souhaitez nous contacter pour en savoir plus sur la présente politique, ou si vous souhaitez nous contacter au sujet d’une question concernant vos droits personnels et vos données personnelles, vous pouvez envoyer un e-mail à service@povnomad.com.

Informations relatives à la protection des données pour l’application POVNOMAD (Android)

Responsable du traitement

Daniel Fraidych · Rudolf-Wilhelm-Str. 76 · 66131 Saarbrücken E-mail : service@povnomad.com · Téléphone : +49 160 574 1177

Quelles données l’application traite-t-elle

Compte & connexion. Pour accéder aux eSIM achetées, tu saisis ton adresse e-mail et tu reçois par courrier électronique un lien d’accès à usage unique (valable 1 heure). Nous traitons à cette fin l’adresse e-mail et un jeton d’accès technique. Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (exécution du contrat).

Commandes & eSIM. Pour l’affichage et la gestion de tes eSIM, nous traitons des données de commande (identifiant de commande, forfait réservé, e-mail de facturation), des identifiants d’eSIM (ICCID), des données d’activation et d’installation (contenu du code QR, APN) ainsi que des données de consommation (volume de données utilisé/restant, réseau actuel, statut). Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD.

Planification de voyage (facultatif). Les destinations/voyages que tu ajoutes toi-même et les pays visités sont enregistrés en association avec ton compte, afin d’afficher les suggestions de voyage et d’eSIM. Base juridique : art. 6, par. 1, point b) ou point a) du RGPD.

Paiement. Les achats et les recharges sont traités via une caisse web sécurisée (prestataire de services de paiement Stripe, y compris Google Pay). Tu saisis les données de paiement (p. ex. données de carte) directement auprès du prestataire de services de paiement ; l’application elle-même ne conserve aucune donnée de paiement complète. Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD.

Contact/assistance (facultatif). Pour toute question, tu peux indiquer volontairement un numéro WhatsApp ; par ailleurs, une adresse e-mail d’assistance et un chatbot sont disponibles. En cas de contact via WhatsApp, les dispositions de Meta relatives à la protection des données s’appliquent en outre.

Données techniques. Aux fins de la mise à disposition, du diagnostic d’erreurs et de la sécurité, des données de connexion techniques (p. ex. adresse IP, horodatage, informations de base sur l’application/l’appareil) sont traitées par nos services backend (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).

Stockage local sur ton appareil. Afin que tes données d’eSIM et le code QR soient également disponibles hors ligne, l’application enregistre localement sur l’appareil la liste des eSIM (ICCID, contenu du QR, liens d’installation, forfait, APN, pays) ainsi que l’image du QR. Ces données ne quittent pas l’appareil en plus de cela et sont supprimées lors de la déconnexion.

Destinataires / sous-traitants de l’application

En cas de traitement en dehors de l’UE, nous fondons le transfert sur les clauses contractuelles types de l’UE ou sur le EU-US Data Privacy Framework. Des contrats de sous-traitance ont été conclus avec les sous-traitants (art. 28 du RGPD).

Durée de conservation

Les données d’eSIM et de commande sont conservées tant que ton compte existe ou que des durées légales de conservation (droit fiscal/commercial) courent. Les jetons d’accès expirent au bout de 1 heure. Les données locales de l’appareil sont supprimées lors de la déconnexion.

Tes droits & suppression du compte

Tu disposes des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, à la portabilité des données et d’opposition (art. 15 à 21 du RGPD) ainsi que d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

Supprimer le compte : directement dans l’application sous Paramètres → Supprimer le compte, ou par e-mail à service@povnomad.com.

Informations relatives à la protection des données pour l’application POVNOMAD (iOS)

Responsable du traitement

Daniel Fraidych · Rudolf-Wilhelm-Str. 76 · 66131 Saarbrücken E-mail : service@povnomad.com · Téléphone : +49160 5741177

Quelles données l’application traite-t-elle

Compte & connexion. Pour accéder aux eSIM achetées, tu saisis ton adresse e-mail et tu reçois par courrier électronique un lien d’accès à usage unique (valable 1 heure). Nous traitons à cette fin l’adresse e-mail et un jeton d’accès technique. Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (exécution du contrat).

Commandes & eSIM. Pour l’affichage et la gestion de tes eSIM, nous traitons des données de commande (identifiant de commande, forfait réservé, e-mail de facturation), des identifiants d’eSIM (ICCID), des données d’activation et d’installation (contenu du code QR, APN) ainsi que des données de consommation (volume de données utilisé/restant, réseau actuel, statut). Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD.

Planification de voyage (facultatif). Les destinations/voyages que tu ajoutes toi-même et les pays visités sont enregistrés en association avec ton compte, afin d’afficher les suggestions de voyage et d’eSIM. Base juridique : art. 6, par. 1, point b) ou point a) du RGPD.

Paiement. Les achats et les recharges sont traités via une caisse sécurisée (prestataire de services de paiement Stripe, y compris Apple Pay). Google Pay n’est pas disponible sur iOS et n’est donc pas utilisé. Tu saisis les données de paiement (p. ex. données de carte) directement auprès du prestataire de services de paiement ou via Apple Pay ; l’application elle-même ne conserve aucune donnée de paiement complète. Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD.

Contact/assistance (facultatif). Pour toute question, tu peux indiquer volontairement un numéro WhatsApp ; par ailleurs, une adresse e-mail d’assistance et un chatbot sont disponibles. En cas de contact via WhatsApp, les dispositions de Meta relatives à la protection des données s’appliquent en outre.

Données techniques. Aux fins de la mise à disposition, du diagnostic d’erreurs et de la sécurité, des données de connexion techniques (p. ex. adresse IP, horodatage, informations de base sur l’application/l’appareil) sont traitées par nos services backend (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).

Stockage local sur ton appareil. Afin que tes données d’eSIM et le code QR soient également disponibles hors ligne, l’application enregistre localement sur ton appareil la liste des eSIM (ICCID, contenu du QR, liens d’installation, forfait, APN, pays) ainsi que l’image du QR. Ton jeton d’accès est stocké de manière chiffrée dans le trousseau iOS (Keychain). Ces données ne quittent pas l’appareil en plus de cela et sont supprimées lors de la déconnexion.

Destinataires / sous-traitants de l’application

En cas de traitement en dehors de l’UE, nous fondons le transfert sur les clauses contractuelles types de l’UE ou sur le EU-US Data Privacy Framework. Des contrats de sous-traitance ont été conclus avec les sous-traitants (art. 28 du RGPD).

Durée de conservation

Les données d’eSIM et de commande sont conservées tant que ton compte existe ou que des durées légales de conservation (droit fiscal/commercial) courent. Les jetons d’accès expirent au bout de 1 heure. Les données locales de l’appareil sont supprimées lors de la déconnexion.

Tes droits & suppression du compte

Tu disposes des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, à la portabilité des données et d’opposition (art. 15 à 21 du RGPD) ainsi que d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

Supprimer le compte : directement dans l’application sous Paramètres → Supprimer le compte, ou par e-mail à service@povnomad.com.