Sürüm: 07.10.2026
1. Kapsam ve sağlayıcı
1.1 Bu katılım koşulları, Android ve iOS için POVNOMAD uygulamasındaki “POVNOMAD Credits” bonus programını düzenler. Buna satın alımlarda kredi toplama (cashback), “Arkadaşlarını davet et” davet programı ve kredilerin kullanılması dahildir.
1.2 Programın sağlayıcısı:
POVNOMAD, İşletme Sahibi Daniel Fraidych
Rudolf-Wilhelm-Str. 76, 66131 Saarbrücken, Almanya
E-posta: service@povnomad.com
1.3 Satın alımların için ayrıca Genel İşlem Koşullarımız geçerlidir. Kredilerle ilgili her konuda bu katılım koşulları Genel İşlem Koşullarından önce gelir.
1.4 Krediler yalnızca POVNOMAD uygulamasında vardır. povnomad.com, Amazon, eBay veya diğer satıcılar üzerinden yapılan satın alımlar kredi kazandırmaz. Oralarda kredilerini de kullanamazsın.
2. Katılım
2.1 En az 18 yaşındaysan ve POVNOMAD uygulamasında tüketici olarak satın alım yapıyorsan veya orada bir hesabın varsa katılabilirsin.
2.2 Katılım ücretsiz ve isteğe bağlıdır. Uygulamada bir hesap oluşturduğun veya uygulamada bir satın alımın ödemesini yaptığın anda katılmış olursun. Hesabını silerek katılımını istediğin zaman sona erdirebilirsin (madde 8).
2.3 Kişi başına yalnızca bir hesaba izin verilir.
2.4 Hesapsız satın alma (misafir olarak satın alma). Uygulamada hesap oluşturmadan satın alım yaparsan, kredileri bir misafir erişimine yükleriz. Bu erişime yalnızca satın alımı yaptığın cihazdaki uygulamadan ulaşılabilir. Satın alımda kullandığın e-posta adresiyle bir hesap oluşturur ve bu adresi onaylarsan, kredileri hesabına aktarırız. Misafir erişimindeki krediler için madde 6.3’teki süre geçerlidir.
2.5 Bakiyeni ve son hareketlerini uygulamada Hesap → Krediler bölümünde görürsün.
3. Kredi kazanma
3.1 Uygulamadaki satın alımlarda cashback
a) Uygulamadaki satın alımlarda ve yüklemelerde, kampanyalar kapsamında ödenen tutarın %10’una kadarını kredi olarak yükleriz. Bir kampanyanın olup olmadığını ve ne kadar olduğunu satın alımdan önce uygulamada gösteririz.
b) Esas alınan tutar, gerçekte ödediğin tutardır; yani kuponlar ve kullanılan krediler düşüldükten sonraki tutar. Tam krediye aşağı yuvarlarız. %10 ile örnek: 14,90 € ödersin, 149 kredi alırsın.
c) Krediler, ödemen onaylanır onaylanmaz yüklenir. Bununla ilgili uygulamada bir bildirim alırsın.
3.2 “Arkadaşlarını davet et” davet programı
a) Hesabınla birlikte uygulamada kişisel bir davet kodu alırsın.
b) Davet edilen kişi için: Kodunu uygulamada kullanan kişi, hoş geldin bonusu olarak hemen 300 kredi alır. Kodu yalnızca şu koşulları sağlayan kişi kullanabilir:
- e-posta adresi onaylanmış bir hesabı olan (misafir erişimi değil),
- POVNOMAD’da en fazla bir ödenmiş siparişi olan ve
- daha önce hiç davet kodu kullanmamış olan, aynı e-posta adresine ait önceki bir hesapla da kullanmamış olan.
Kendi kodunu kullanmak mümkün değildir. Hesap başına yalnızca bir kullanım mümkündür.
c) Davet eden kişi olarak senin için: Davet ettiğin kişi kodunu kullandıktan sonra uygulamada en az 5 € tutarında bir satın alımın ödemesini yaptığında 300 kredi alırsın. Kodun kullanılmasından önceki satın alımlar sayılmaz.
d) Üst sınır: Davet programı üzerinden 12 ay içinde en fazla 4.500 kredi alırsın. Hesabının son 12 ayda aldığı tüm davet kredileri sayılır; sen de davet edildiysen kendi hoş geldin bonusun da buna dahildir. Sınıra ulaşıldığında, daha eski davet kredileri 12 aylık sürenin dışına çıkana kadar yeni davetler için kredi almazsın. Davet edilen kişi yine de 300 kredisini alır.
e) Adil davet et: Kodunu yalnızca daveti isteyeceğini varsayabileceğin kişilerle paylaş. Şunlara izin verilmez:
- bu tür mesajları açıkça istemeyen kişilere mesaj göndermek,
- toplu gönderim, satın alınmış adres listeleri ve spam,
- kodunu kupon veya indirim portallarında ve ücretli reklamlarda yayınlamak,
- POVNOMAD adı altında veya POVNOMAD adına hareket ettiğin izlenimini veren reklamlar.
Kodunu herkese açık şekilde, örneğin sosyal ağlarda paylaşırsan, başarılı davetler için kredi aldığını belirt. Senin adına davet göndermeyiz.
3.3 Diğer kredi yüklemeleri
Kredileri jest olarak veya tekil kampanyalar kapsamında da yükleyebiliriz. Kampanyada aksini belirtmediğimiz sürece bunlar için de bu katılım koşulları geçerlidir.
4. Kredileri kullanma
4.1 En az 50 kredin olduğu anda, uygulamada bir eSIM satın alırken ve bir yükleme yaparken kredilerini kullanabilirsin. Bu, bir eSIM’i hediye olarak satın aldığında da geçerlidir.
4.2 1 kredi, 1 sent indirime karşılık gelir. Kredilerle satın alma fiyatının en fazla %50’sini ödersin. Kalanını sunulan ödeme yöntemlerinden biriyle ödersin. Krediler düşüldükten sonraki tutarı ödeme yapmadan önce görürsün.
4.3 Krediler kupon kodlarıyla birleştirilemez. Her satın alımda ya bir kupon kodu ya da kredi kullanabilirsin.
4.4 Ödeme süreci sırasında kullanılan kredileri rezerve ederiz. Krediler ancak ödemen onaylandığında düşülür. Satın alımı iptal edersen, en geç 2 saat sonra yeniden kullanımına açılır.
4.5 Kullanımda her zaman önce süresi en erken dolacak kredileri kullanırız.
5. Krediler para değildir
5.1 Krediler para, bankadaki bir bakiye veya kupon değildir. Uygulamadaki gelecek satın alımlarına uygulayabileceğin bir indirimdir (1 kredi = 1 sent indirim).
5.2 Kredilerin nakit değeri yoktur. Kredileri nakit olarak ödemeyiz ve faiz işletmeyiz. Kredilerini başka bir hesaba aktaramaz, satamaz ve paraya çeviremezsin.
6. Son kullanma tarihleri
6.1 Her kredi yüklemesi, yüklendiği yılı izleyen üçüncü yılın 31 Aralık tarihinde sona erer. Örnekler:
- 2026 yılında aldığın krediler 31.12.2029 tarihinde sona erer.
- 2027 yılında aldığın krediler 31.12.2030 tarihinde sona erer.
- 2028 yılında aldığın krediler 31.12.2031 tarihinde sona erer.
6.2 Bu katılım koşulları geçerli olmadan önce sana yüklenmiş krediler en erken 31.12.2029 tarihinde sona erer.
6.3 Misafir erişimindeki krediler (madde 2.4), yüklendikleri tarihten itibaren 12 ay boyunca, bir hesap oluşturup e-posta adresini onaylayarak bir hesaba aktarılabilir. Örnek: 15.03.2027 tarihinde yükleme, 15.03.2028 tarihine kadar aktarım mümkün. Bu süre içinde aktarmazsan krediler sona erer. Aktarımdan sonra bu krediler için madde 6.1 geçerlidir. Bu katılım koşulları geçerli olmadan önce bir misafir erişimine yüklenmiş krediler için bunun yerine madde 6.2 geçerlidir.
6.4 Hesabını silersen kredilerin hemen sona erer (madde 8).
6.5 Krediler madde 6.1 veya 6.3 uyarınca sona ermeden önce, sana en az 30 gün önceden uygulamada veya e-posta ile hatırlatırız.
7. Geri alma
7.1 Cayma, iade ve geri ödeme. Bir satın alımdan cayarsan, bir eSIM’i isteğe bağlı 30 günlük iademiz kapsamında iade edersen veya bir satın alım için tamamen ya da kısmen geri ödeme yaparsak, bu satın alımdan gelen cashback’i aynı oranda geri alırız. Satın alımda kredi kullandıysan, bunları aynı oranda yeniden yükleriz. Para olarak ödenen kısmı orijinal ödeme yöntemine iade ederiz.
7.2 Geri ödeme yapılan satın alımdan gelen cashback’i zaten kullandıysan, en fazla hesabında bulunan kadar krediyi geri alırız. Para olarak bir denkleştirme talep etmeyiz.
7.3 Davet kredilerini (madde 3.2) cayma, iade veya geri ödeme durumunda geri almayız; kötüye kullanım durumu hariç (madde 11).
7.4 Bir ödemeyi bankan veya ödeme hizmetin üzerinden geri alırsan (ters ibraz, “chargeback”), bunu madde 7.1 uyarınca bir geri ödeme gibi değerlendiririz.
7.5 Hatalı kayıtlar. Örneğin teknik bir hata nedeniyle açıkça hatalı yapılan kredi yüklemelerini düzeltebiliriz. Hak ettiğin bir kredi yüklemesi eksikse, service@povnomad.com adresine yaz. Eksik yüklemeyi sonradan yaparız.
8. Hesabı silme
8.1 Hesabını istediğin zaman uygulamada Ayarlar bölümünden silebilirsin. Böylece katılımın sona erer ve kredilerin hemen sona erer. Silme işleminden önce seni uygulamada bu konuda bilgilendiririz.
8.2 Hâlâ kredin varsa, en iyisi bunları silmeden önce kullan. Hareket kayıtlarını, kanunların gerektirdiği ölçüde, kişinle bağlantı kurmadan saklarız. Ayrıntılar Gizlilik Politikasında yer alır.
9. Gelecekteki kredi yüklemeleri üzerinde hak yoktur
9.1 Program, POVNOMAD’ın isteğe bağlı bir hizmetidir. Kampanyalar düzenlememiz, cashback’in belirli bir oranda olması veya programın gelecekte de devam etmesi konusunda bir hakkın yoktur.
9.2 Bu yalnızca gelecekteki kredi yüklemeleri ve kampanyalar için geçerlidir. Sana zaten yüklenmiş olan kredileri son kullanma tarihlerine kadar (madde 6) kullanabilirsin. Programın sona ermesi durumunda madde 10.3 geçerlidir.
10. Programın değiştirilmesi ve sona ermesi
10.1 Bunun için nesnel bir neden varsa, örneğin değişen hukuki durum, kötüye kullanım veya ekonomik nedenler, bu katılım koşullarını ve programı ileriye dönük olarak değiştirebiliriz. Değişiklikleri en az 6 hafta önceden uygulamada ve e-posta adresin bizde varsa e-posta ile duyururuz.
10.2 Bir değişiklik yalnızca yürürlüğe girmesinden sonra yüklenen krediler için geçerlidir. Daha önce aldığın krediler son kullanma tarihlerini korur ve bunları önceki koşullarla kullanabilirsin.
10.3 Programın tamamını veya yalnızca davet programını sona erdirebiliriz. Bunu en az 6 hafta önceden uygulamada ve e-posta adresin bizde varsa e-posta ile duyururuz. Sona erdikten sonra yeni kredi yüklemeyiz. O zamana kadar aldığın kredileri sona ermeden sonra en az 12 ay daha kullanabilirsin; madde 6 uyarınca son kullanma tarihleri daha sonraysa, her durumda bu tarihe kadar kullanabilirsin.
11. Kötüye kullanım
11.1 Kredileri yanlış bilgilerle, birden fazla hesapla, kendini davet ederek, başkasına ait veya çalıntı ödeme yöntemleriyle yapılan ödemelerle ya da madde 3.2 e)’yi ihlal ederek elde edersen, bu şekilde elde edilen kredileri geri alabiliriz. Bu, davet kredileri için de geçerlidir.
11.2 Ağır veya tekrarlanan durumlarda seni programa devam etmekten men edebiliriz. Bundan önce sana görüşünü bildirme fırsatı veririz. Hukuka uygun şekilde aldığın krediler sende kalır ve son kullanma tarihlerine kadar kullanılabilir.
12. Bildirimler ve veri koruma
12.1 Kredi yüklemeleri, kullanımlar ve yaklaşan sona ermeler hakkında seni uygulamada bilgilendiririz. E-posta ile reklamı yalnızca açık rızanla veya kanunun izin verdiği ölçüde göndeririz.
12.2 Program için hangi verileri işlediğimiz, Gizlilik Politikamızın “Krediler ve davetler” bölümünde yer alır. Gizlilik Politikasını uygulamada Ayarlar → Yasal bölümünde ve povnomad.com adresinde bulabilirsin.
13. Son hükümler
13.1 Alman hukuku uygulanır. Tüketiciler bakımından bu hukuk seçimi, yalnızca mutat meskeninin bulunduğu devletin emredici hükümlerinin sağladığı korumayı senden almadığı ölçüde geçerlidir.
13.2 Bu katılım koşullarının bir hükmü geçersizse, diğer hükümler geçerliliğini korur. Geçersiz hükmün yerine yasal düzenleme geçer.
13.3 Bu katılım koşulları Almanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Portekizce (Brezilya), Rusça ve Türkçe olarak mevcuttur.
Dil sürümleri arasında farklılık olması hâlinde Almanca sürüm geçerlidir.
