Stand: 07.10.2026
1. Geltung und Anbieter
1.1 Diese Teilnahmebedingungen regeln das Bonusprogramm „POVNOMAD Credits“ in der POVNOMAD-App für Android und iOS. Dazu gehören das Sammeln von Credits bei Käufen (Cashback), das Empfehlungsprogramm „Freunde einladen“ und das Einlösen von Credits.
1.2 Anbieter des Programms ist:
POVNOMAD, Inhaber Daniel Fraidych
Rudolf-Wilhelm-Str. 76, 66131 Saarbrücken, Deutschland
E-Mail: service@povnomad.com
1.3 Für deine Käufe gelten daneben unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Für alles, was Credits betrifft, gehen diese Teilnahmebedingungen den AGB vor.
1.4 Credits gibt es nur in der POVNOMAD-App. Käufe über povnomad.com, Amazon, eBay oder andere Händler bringen keine Credits. Dort kannst du Credits auch nicht einlösen.
2. Teilnahme
2.1 Teilnehmen kannst du, wenn du mindestens 18 Jahre alt bist und als Verbraucher in der POVNOMAD-App kaufst oder dort ein Konto hast.
2.2 Die Teilnahme ist kostenlos und freiwillig. Du nimmst teil, sobald du in der App ein Konto anlegst oder in der App einen Kauf bezahlst. Du kannst die Teilnahme jederzeit beenden, indem du dein Konto löschst (Ziffer 8).
2.3 Je Person ist nur ein Konto erlaubt.
2.4 Kauf ohne Konto (Gastkauf). Kaufst du in der App, ohne ein Konto anzulegen, schreiben wir die Credits einem Gast-Zugang gut. Er ist nur in der App auf dem Gerät erreichbar, auf dem du gekauft hast. Legst du mit der E-Mail-Adresse aus dem Kauf ein Konto an und bestätigst sie, übernehmen wir die Credits in dein Konto. Für Credits auf einem Gast-Zugang gilt die Frist in Ziffer 6.3.
2.5 Deinen Stand und deine letzten Buchungen siehst du in der App unter Konto → Credits.
3. Credits erhalten
3.1 Cashback bei Käufen in der App
a) Bei Käufen und Aufladungen in der App schreiben wir im Rahmen von Aktionen bis zu 10 % des bezahlten Betrags als Credits gut. Ob und in welcher Höhe eine Aktion läuft, zeigen wir in der App vor dem Kauf.
b) Maßgeblich ist der Betrag, den du tatsächlich bezahlt hast, also nach Abzug von Gutscheinen und eingelösten Credits. Wir runden auf ganze Credits ab. Beispiel bei 10 %: Du zahlst 14,90 €, du erhältst 149 Credits.
c) Die Credits schreiben wir gut, sobald deine Zahlung bestätigt ist. Du erhältst dazu eine Mitteilung in der App.
3.2 Empfehlungsprogramm „Freunde einladen“
a) Mit deinem Konto erhältst du in der App einen persönlichen Empfehlungscode.
b) Für die geworbene Person: Wer deinen Code in der App einlöst, erhält sofort 300 Credits als Willkommensbonus. Einlösen kann nur, wer
- ein Konto mit bestätigter E-Mail-Adresse hat (kein Gast-Zugang),
- höchstens eine bezahlte Bestellung bei POVNOMAD hat und
- noch nie einen Empfehlungscode eingelöst hat, auch nicht mit einem früheren Konto unter derselben E-Mail-Adresse.
Den eigenen Code kann man nicht einlösen. Je Konto ist nur eine Einlösung möglich.
c) Für dich als werbende Person: Du erhältst 300 Credits, sobald die geworbene Person nach dem Einlösen deines Codes einen Kauf in der App über mindestens 5 € bezahlt hat. Käufe vor dem Einlösen zählen nicht.
d) Höchstgrenze: Über das Empfehlungsprogramm erhältst du höchstens 4.500 Credits innerhalb von 12 Monaten. Gezählt werden alle Empfehlungs-Credits, die dein Konto in den letzten 12 Monaten erhalten hat, auch dein eigener Willkommensbonus, wenn du selbst geworben wurdest. Ist die Grenze erreicht, erhältst du für weitere Empfehlungen keine Credits, bis ältere Empfehlungs-Credits aus dem 12-Monats-Zeitraum herausfallen. Die geworbene Person erhält ihre 300 Credits trotzdem.
e) Fair empfehlen: Teile deinen Code nur mit Menschen, von denen du annehmen darfst, dass sie die Empfehlung wollen. Nicht erlaubt sind:
- Nachrichten an Personen, die solche Nachrichten erkennbar nicht wünschen,
- Massenversand, gekaufte Adresslisten und Spam,
- die Veröffentlichung deines Codes auf Gutschein- oder Rabattportalen und in bezahlter Werbung,
- Werbung unter dem Namen POVNOMAD oder mit dem Eindruck, du handelst für POVNOMAD.
Teilst du deinen Code öffentlich, zum Beispiel in sozialen Netzwerken, weise darauf hin, dass du für erfolgreiche Empfehlungen Credits erhältst. Wir verschicken keine Empfehlungen in deinem Namen.
3.3 Weitere Gutschriften
Wir können Credits auch aus Kulanz oder im Rahmen einzelner Aktionen gutschreiben. Auch dafür gelten diese Teilnahmebedingungen, soweit wir bei der Aktion nichts anderes angeben.
4. Credits einlösen
4.1 Du kannst Credits beim Kauf einer eSIM und bei einer Aufladung in der App einlösen, sobald du mindestens 50 Credits hast. Das gilt auch, wenn du eine eSIM als Geschenk kaufst.
4.2 1 Credit entspricht 1 Cent Preisnachlass. Mit Credits zahlst du höchstens 50 % des Kaufpreises. Den Rest zahlst du mit einem der angebotenen Zahlungsmittel. Den Betrag nach Abzug der Credits siehst du, bevor du bezahlst.
4.3 Credits lassen sich nicht mit Gutscheincodes kombinieren. Je Kauf kannst du entweder einen Gutscheincode oder Credits einsetzen.
4.4 Während des Bezahlvorgangs reservieren wir die eingesetzten Credits. Abgebucht werden sie erst, wenn deine Zahlung bestätigt ist. Brichst du den Kauf ab, stehen sie dir spätestens nach 2 Stunden wieder zur Verfügung.
4.5 Beim Einlösen verbrauchen wir immer zuerst die Credits, die am frühesten verfallen.
5. Credits sind kein Geld
5.1 Credits sind kein Geld, kein Guthaben bei einer Bank und kein Gutschein. Sie sind ein Preisnachlass, den du auf künftige Käufe in der App anrechnen kannst (1 Credit = 1 Cent Nachlass).
5.2 Credits haben keinen Bargeldwert. Wir zahlen sie nicht aus und verzinsen sie nicht. Du kannst sie nicht auf ein anderes Konto übertragen, nicht verkaufen und nicht in Geld umtauschen.
6. Ablaufdaten
6.1 Jede Gutschrift verfällt am 31. Dezember des dritten Jahres nach dem Jahr, in dem sie gutgeschrieben wurde. Beispiele:
- Credits, die du im Jahr 2026 erhältst, verfallen am 31.12.2029.
- Credits, die du im Jahr 2027 erhältst, verfallen am 31.12.2030.
- Credits, die du im Jahr 2028 erhältst, verfallen am 31.12.2031.
6.2 Credits, die dir gutgeschrieben wurden, bevor diese Teilnahmebedingungen gelten, verfallen frühestens am 31.12.2029.
6.3 Credits auf einem Gast-Zugang (Ziffer 2.4) kannst du 12 Monate lang ab ihrer Gutschrift in ein Konto übernehmen, indem du ein Konto anlegst und deine E-Mail-Adresse bestätigst. Beispiel: Gutschrift am 15.03.2027, Übernahme bis 15.03.2028 möglich. Übernimmst du sie nicht innerhalb dieser Frist, verfallen sie. Nach der Übernahme gilt für sie Ziffer 6.1. Für Credits, die auf einem Gast-Zugang gutgeschrieben wurden, bevor diese Teilnahmebedingungen gelten, gilt stattdessen Ziffer 6.2.
6.4 Löschst du dein Konto, verfallen deine Credits sofort (Ziffer 8).
6.5 Bevor Credits nach Ziffer 6.1 oder 6.3 verfallen, erinnern wir dich mindestens 30 Tage vorher in der App oder per E-Mail.
7. Rückbuchung
7.1 Widerruf, Rückgabe und Erstattung. Widerrufst du einen Kauf, gibst du eine eSIM im Rahmen unserer freiwilligen 30-Tage-Rückgabe zurück oder erstatten wir einen Kauf ganz oder teilweise, buchen wir das Cashback aus diesem Kauf im selben Verhältnis zurück. Hast du für den Kauf Credits eingesetzt, schreiben wir sie im selben Verhältnis wieder gut. Den in Geld bezahlten Teil erstatten wir auf das ursprüngliche Zahlungsmittel.
7.2 Hast du das Cashback aus dem erstatteten Kauf schon eingelöst, buchen wir höchstens so viele Credits zurück, wie auf deinem Konto vorhanden sind. Einen Ausgleich in Geld verlangen wir nicht.
7.3 Empfehlungs-Credits (Ziffer 3.2) buchen wir bei Widerruf, Rückgabe oder Erstattung nicht zurück, außer im Fall von Missbrauch (Ziffer 11).
7.4 Holst du dir eine Zahlung über deine Bank oder deinen Zahlungsdienst zurück (Rückbuchung, „Chargeback“), behandeln wir das wie eine Erstattung nach Ziffer 7.1.
7.5 Fehlbuchungen. Offensichtlich falsche Gutschriften, etwa durch einen technischen Fehler, dürfen wir berichtigen. Fehlt eine Gutschrift, die dir zusteht, schreib uns an service@povnomad.com. Wir buchen sie nach.
8. Konto löschen
8.1 Du kannst dein Konto jederzeit in der App unter Einstellungen löschen. Damit endet deine Teilnahme, und deine Credits verfallen sofort. Darauf weisen wir dich vor der Löschung in der App hin.
8.2 Wenn du noch Credits hast, löse sie am besten vor der Löschung ein. Die Buchungen bewahren wir ohne Bezug zu deiner Person auf, soweit Gesetze das verlangen. Näheres steht in der Datenschutzerklärung.
9. Kein Rechtsanspruch auf künftige Gutschriften
9.1 Das Programm ist eine freiwillige Leistung von POVNOMAD. Du hast keinen Anspruch darauf, dass wir Aktionen durchführen, dass das Cashback eine bestimmte Höhe hat oder dass das Programm in Zukunft fortbesteht.
9.2 Das gilt nur für künftige Gutschriften und Aktionen. Credits, die dir schon gutgeschrieben wurden, kannst du bis zu ihrem Ablaufdatum (Ziffer 6) einlösen. Bei einem Ende des Programms gilt Ziffer 10.3.
10. Änderung und Ende des Programms
10.1 Wir können diese Teilnahmebedingungen und das Programm für die Zukunft ändern, wenn es dafür einen sachlichen Grund gibt, etwa eine geänderte Rechtslage, Missbrauch oder wirtschaftliche Gründe. Wir kündigen Änderungen mindestens 6 Wochen vorher in der App an und, wenn wir deine E-Mail-Adresse haben, per E-Mail.
10.2 Eine Änderung gilt nur für Credits, die nach ihrem Wirksamwerden gutgeschrieben werden. Credits, die du vorher erhalten hast, behalten ihr Ablaufdatum, und du kannst sie zu den bisherigen Bedingungen einlösen.
10.3 Wir können das Programm insgesamt oder nur das Empfehlungsprogramm beenden. Das kündigen wir mindestens 6 Wochen vorher in der App an und, wenn wir deine E-Mail-Adresse haben, per E-Mail. Nach dem Ende schreiben wir keine neuen Credits mehr gut. Credits, die du bis dahin erhalten hast, kannst du noch mindestens 12 Monate nach dem Ende einlösen, in jedem Fall aber bis zu ihrem Ablaufdatum nach Ziffer 6, wenn dieses später liegt.
11. Missbrauch
11.1 Erhältst du Credits durch falsche Angaben, mehrere Konten, das Werben deiner selbst, Zahlungen mit fremden oder gestohlenen Zahlungsmitteln oder einen Verstoß gegen Ziffer 3.2 e), können wir die so erlangten Credits zurückbuchen. Das gilt auch für Empfehlungs-Credits.
11.2 In schweren oder wiederholten Fällen können wir dich von der weiteren Teilnahme ausschließen. Vorher geben wir dir Gelegenheit, dich zu äußern. Credits, die du rechtmäßig erhalten hast, bleiben dir erhalten und sind bis zu ihrem Ablaufdatum einlösbar.
12. Mitteilungen und Datenschutz
12.1 Über Gutschriften, Einlösungen und einen bevorstehenden Verfall informieren wir dich in der App. Werbung per E-Mail schicken wir nur mit deiner Einwilligung oder soweit das Gesetz es erlaubt.
12.2 Welche Daten wir für das Programm verarbeiten, steht in unserer Datenschutzerklärung im Abschnitt „Credits und Empfehlungen“. Du findest sie in der App unter Einstellungen → Rechtliches und auf povnomad.com.
13. Schlussbestimmungen
13.1 Es gilt deutsches Recht. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur so weit, wie dir dadurch nicht der Schutz der zwingenden Vorschriften des Staates entzogen wird, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast.
13.2 Ist eine Bestimmung dieser Teilnahmebedingungen unwirksam, bleiben die übrigen wirksam. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.
13.3 Diese Teilnahmebedingungen gibt es auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch und Türkisch.
Bei Abweichungen zwischen Sprachfassungen gilt die deutsche Fassung.
