Редакция от 07.10.2026
1. Сфера действия и поставщик
1.1 Настоящие условия участия регулируют бонусную программу «POVNOMAD Credits» в приложении POVNOMAD для Android и iOS. К ней относятся накопление кредитов при покупках (кэшбэк), программа приглашений «Пригласи друзей» и использование кредитов.
1.2 Поставщик программы:
POVNOMAD, владелец Daniel Fraidych
Rudolf-Wilhelm-Str. 76, 66131 Saarbrücken, Германия
E-mail: service@povnomad.com
1.3 Кроме того, к твоим покупкам применяются наши Общие положения и условия (AGB). Во всём, что касается кредитов, настоящие условия участия имеют приоритет перед Общими положениями и условиями (AGB).
1.4 Кредиты есть только в приложении POVNOMAD. Покупки на povnomad.com, Amazon, eBay или у других продавцов кредитов не приносят. Там ты также не можешь использовать кредиты.
2. Участие
2.1 Участвовать можно, если тебе исполнилось 18 лет и ты совершаешь покупки в приложении POVNOMAD как потребитель или у тебя есть аккаунт в приложении.
2.2 Участие бесплатное и добровольное. Ты становишься участником, как только создаёшь аккаунт в приложении или оплачиваешь покупку в приложении. Ты можешь в любой момент прекратить участие, удалив свой аккаунт (пункт 8).
2.3 Каждому человеку разрешён только один аккаунт.
2.4 Покупка без аккаунта (гостевая покупка). Если ты покупаешь в приложении, не создавая аккаунт, мы начисляем кредиты на гостевой доступ. Он доступен только в приложении на том устройстве, на котором ты совершил покупку. Если ты создашь аккаунт с адресом электронной почты, указанным при покупке, и подтвердишь его, мы перенесём кредиты на твой аккаунт. Для кредитов на гостевом доступе действует срок, указанный в пункте 6.3.
2.5 Свой баланс и последние операции ты видишь в приложении в разделе Аккаунт → Кредиты.
3. Получение кредитов
3.1 Кэшбэк при покупках в приложении
a) При покупках и пополнениях в приложении мы в рамках акций начисляем кредитами до 10 % от оплаченной суммы. Проводится ли акция и в каком размере, мы показываем в приложении до покупки.
b) Определяющей является сумма, которую ты фактически заплатил, то есть после вычета купонов и использованных кредитов. Мы округляем в меньшую сторону до целых кредитов. Пример при 10 %: ты платишь 14,90 € и получаешь 149 кредитов.
c) Мы начисляем кредиты, как только твой платёж подтверждён. Об этом ты получаешь уведомление в приложении.
3.2 Программа приглашений «Пригласи друзей»
a) С аккаунтом ты получаешь в приложении персональный код приглашения.
b) Для приглашённого человека: тот, кто активирует твой код в приложении, сразу получает 300 кредитов в качестве приветственного бонуса. Активировать код может только тот, кто
- имеет аккаунт с подтверждённым адресом электронной почты (не гостевой доступ),
- имеет не более одного оплаченного заказа в POVNOMAD и
- ещё ни разу не активировал код приглашения, в том числе с прежним аккаунтом на тот же адрес электронной почты.
Активировать собственный код нельзя. На один аккаунт возможна только одна активация.
c) Для тебя как приглашающего: ты получаешь 300 кредитов, как только приглашённый человек после активации твоего кода оплатит в приложении покупку на сумму не менее 5 €. Покупки до активации не учитываются.
d) Верхний предел: через программу приглашений ты получаешь не более 4.500 кредитов в течение 12 месяцев. Учитываются все кредиты за приглашения, которые твой аккаунт получил за последние 12 месяцев, включая твой собственный приветственный бонус, если тебя самого пригласили. Если предел достигнут, ты не получаешь кредиты за новые приглашения, пока более старые кредиты за приглашения не выйдут за пределы 12-месячного периода. Приглашённый человек всё равно получает свои 300 кредитов.
e) Приглашай честно: делись своим кодом только с людьми, о которых можно предположить, что они хотят получить приглашение. Не допускаются:
- сообщения людям, которые явно не желают получать такие сообщения,
- массовые рассылки, купленные списки адресов и спам,
- публикация твоего кода на купонных или скидочных порталах и в платной рекламе,
- реклама от имени POVNOMAD или создающая впечатление, что ты действуешь от имени POVNOMAD.
Если ты делишься своим кодом публично, например в социальных сетях, укажи, что получаешь кредиты за успешные приглашения. Мы не рассылаем приглашения от твоего имени.
3.3 Другие начисления
Мы также можем начислять кредиты в качестве жеста доброй воли или в рамках отдельных акций. К ним также применяются настоящие условия участия, если в акции не указано иное.
4. Использование кредитов
4.1 Ты можешь использовать кредиты при покупке eSIM и при пополнении в приложении, как только у тебя накопится не менее 50 кредитов. Это действует и в том случае, если ты покупаешь eSIM в подарок.
4.2 1 кредит соответствует скидке в 1 цент. Кредитами ты оплачиваешь не более 50 % цены покупки. Остаток ты оплачиваешь одним из предлагаемых способов оплаты. Сумму после вычета кредитов ты видишь до оплаты.
4.3 Кредиты нельзя комбинировать с кодами купонов. При каждой покупке ты можешь использовать либо код купона, либо кредиты.
4.4 Во время оплаты мы резервируем использованные кредиты. Списываются они только после подтверждения твоего платежа. Если ты прервёшь покупку, они снова станут тебе доступны не позднее чем через 2 часа.
4.5 При использовании мы всегда сначала списываем кредиты, срок действия которых истекает раньше всего.
5. Кредиты — не деньги
5.1 Кредиты — это не деньги, не остаток на банковском счёте и не купон. Это скидка, которую ты можешь применить к будущим покупкам в приложении (1 кредит = скидка 1 цент).
5.2 Кредиты не имеют денежной стоимости. Мы не выплачиваем их и не начисляем на них проценты. Ты не можешь переводить их на другой аккаунт, продавать или обменивать на деньги.
6. Сроки действия
6.1 Каждое начисление сгорает 31 декабря третьего года после года, в котором оно было начислено. Примеры:
- Кредиты, полученные тобой в 2026 году, сгорают 31.12.2029.
- Кредиты, полученные тобой в 2027 году, сгорают 31.12.2030.
- Кредиты, полученные тобой в 2028 году, сгорают 31.12.2031.
6.2 Кредиты, начисленные тебе до вступления в силу настоящих условий участия, сгорают не ранее 31.12.2029.
6.3 Кредиты на гостевом доступе (пункт 2.4) ты можешь перенести на аккаунт в течение 12 месяцев с момента их начисления, создав аккаунт и подтвердив свой адрес электронной почты. Пример: начисление 15.03.2027, перенос возможен до 15.03.2028. Если ты не перенесёшь их в течение этого срока, они сгорают. После переноса к ним применяется пункт 6.1. Для кредитов, начисленных на гостевой доступ до вступления в силу настоящих условий участия, вместо этого применяется пункт 6.2.
6.4 Если ты удаляешь свой аккаунт, твои кредиты сгорают сразу (пункт 8).
6.5 Прежде чем кредиты сгорят согласно пункту 6.1 или 6.3, мы напомним тебе об этом не менее чем за 30 дней в приложении или по электронной почте.
7. Обратное списание
7.1 Отказ от договора, возврат и возврат средств. Если ты отказываешься от договора по покупке, возвращаешь eSIM в рамках нашего добровольного возврата в течение 30 дней или мы полностью или частично возвращаем средства за покупку, мы списываем кэшбэк за эту покупку в той же пропорции. Если при покупке ты использовал кредиты, мы снова начисляем их в той же пропорции. Часть, оплаченную деньгами, мы возвращаем на исходное платёжное средство.
7.2 Если ты уже использовал кэшбэк за покупку, по которой возвращены средства, мы списываем не больше кредитов, чем есть на твоём аккаунте. Денежной компенсации мы не требуем.
7.3 Кредиты за приглашения (пункт 3.2) мы не списываем при отказе от договора, возврате или возврате средств, кроме случаев злоупотребления (пункт 11).
7.4 Если ты возвращаешь платёж через свой банк или платёжный сервис (отзыв платежа, «чарджбэк»), мы рассматриваем это как возврат средств согласно пункту 7.1.
7.5 Ошибочные начисления. Явно ошибочные начисления, например из-за технической ошибки, мы вправе исправить. Если не хватает начисления, которое тебе положено, напиши нам на service@povnomad.com. Мы начислим его дополнительно.
8. Удаление аккаунта
8.1 Ты можешь в любой момент удалить свой аккаунт в приложении в разделе Настройки. На этом твоё участие заканчивается, а твои кредиты сразу сгорают. Перед удалением мы предупреждаем тебя об этом в приложении.
8.2 Если у тебя ещё остались кредиты, лучше используй их до удаления. Записи об операциях мы храним без привязки к твоей личности, если этого требует закон. Подробнее — в политике конфиденциальности.
9. Отсутствие права на будущие начисления
9.1 Программа является добровольной услугой POVNOMAD. У тебя нет права требовать, чтобы мы проводили акции, чтобы кэшбэк был определённого размера или чтобы программа продолжала существовать в будущем.
9.2 Это касается только будущих начислений и акций. Кредиты, которые уже были тебе начислены, ты можешь использовать до истечения их срока действия (пункт 6). При прекращении программы применяется пункт 10.3.
10. Изменение и прекращение программы
10.1 Мы можем изменить настоящие условия участия и программу на будущее, если для этого есть объективная причина, например изменение правовой ситуации, злоупотребления или экономические причины. Мы объявляем об изменениях не менее чем за 6 недель в приложении и, если у нас есть твой адрес электронной почты, по электронной почте.
10.2 Изменение применяется только к кредитам, начисленным после его вступления в силу. Кредиты, полученные тобой ранее, сохраняют свой срок действия, и ты можешь использовать их на прежних условиях.
10.3 Мы можем прекратить программу целиком или только программу приглашений. Об этом мы объявляем не менее чем за 6 недель в приложении и, если у нас есть твой адрес электронной почты, по электронной почте. После прекращения мы больше не начисляем новые кредиты. Кредиты, полученные тобой до этого момента, ты можешь использовать ещё не менее 12 месяцев после прекращения, но в любом случае до истечения их срока действия согласно пункту 6, если он наступает позже.
11. Злоупотребление
11.1 Если ты получаешь кредиты с помощью ложных сведений, нескольких аккаунтов, приглашения самого себя, платежей чужими или украденными платёжными средствами или нарушения пункта 3.2 e), мы можем списать полученные таким образом кредиты. Это касается и кредитов за приглашения.
11.2 В серьёзных или повторных случаях мы можем исключить тебя из дальнейшего участия. Перед этим мы дадим тебе возможность высказаться. Кредиты, полученные тобой правомерно, остаются за тобой и могут быть использованы до истечения их срока действия.
12. Уведомления и защита данных
12.1 О начислениях, использовании кредитов и предстоящем сгорании мы сообщаем тебе в приложении. Рекламу по электронной почте мы отправляем только с твоего согласия или в той мере, в какой это разрешено законом.
12.2 Какие данные мы обрабатываем для программы, указано в нашей политике конфиденциальности в разделе «Кредиты и приглашения». Ты найдёшь её в приложении в разделе Настройки → Правовое и на povnomad.com.
13. Заключительные положения
13.1 Применяется право Германии. В отношении потребителей этот выбор права действует лишь в той мере, в какой он не лишает тебя защиты, предоставляемой императивными положениями права государства, в котором ты имеешь своё обычное место пребывания.
13.2 Если какое-либо положение настоящих условий участия недействительно, остальные положения сохраняют силу. Вместо недействительного положения применяется установленное законом регулирование.
13.3 Настоящие условия участия доступны на немецком, английском, испанском, французском, португальском (Бразилия), русском и турецком языках.
При расхождениях между языковыми версиями действует немецкая версия.
